DẠ THIÊN TỬ
Tập 19
Từ đại nhân, trùng hợp ghê.
Diệp Tiểu Thiên, ngươi đừng có quá đáng.
Sao thế, Từ đại nhân?
Hai ta đến làm quan cùng một huyện,
không phải nên thân thiết hơn sao?
Hỗn xược!
Coi ta kìa, nói sai rồi.
Từ đại nhân là quan trên của Diệp mỗ,
sao có thể thân thiết được?
Phải là cung kính mới đúng.
Từ đại nhân,
đừng vội.
Ngươi xem, phía trước không xa là Đồng Nhân rồi.
Hay là để Diệp mỗ làm tròn lễ nghĩa chủ nhà,
mời Từ đại nhân uống ly rượu nhé.
Nhìn ta đây.
Đại ca,
sao có thể bắt Từ đại nhân đến Đồng Nhân ăn uống được?
Huynh đúng là làm nhầm chuyện rồi.
Từ đại nhân muốn áo gấm về quê,
đang mang lòng nhớ quê mà.
Thế thì để đến huyện Hồ rồi mời.
Đúng đó, đại ca.
Phải đến huyện Hồ cơ.
Ở huyện Hồ có ai mà không biết Từ đại nhân chứ.
Tiếng tăm lừng lẫy đó.
Nói cũng đúng.
Từ đại nhân là danh nhân ở huyện Hồ.
Nhà nhà đều biết,
Từ Bá Di,
lòng lang dạ sói, tiếng xấu vang xa.
Đi nào.
Một đám thô lỗ.
Bái kiến Diệp lão gia.
Phụng lệnh của thầy Lê nhà ta,
đứng đây chờ đón Diệp lão gia.
Tri phủ đại nhân biết được Diệp lão gia thi đỗ,
còn được bổ nhiệm chức quan,
nên vô cùng mừng,
bảo tiểu nhân đứng đây chờ đón.
Còn phải làm tiệc tẩy trần cho ngài nữa.
Dẫn đường đi.
Mời.
Tên tiểu tử Diệp Tiểu Thiên ở huyện Hồ,
cũng có gốc gác ghê.
Nhớ kĩ,
quan trường chỉ có một con đường,
và hai loại người đi trên con đường đó.
Một là người giẫm đạp người khác, một là bị người khác giẫm đạp.
Ngươi muốn làm người giẫm đạp người khác hay bị người khác giẫm đạp,
thì phải xem chính ngươi.
Chi bằng ta tiên hạ thủ vi cường,
Ta phải đến huyện Hồ liên thủ với Hoa tri huyện trước,
để cùng nhau đối phó cái tên ngông cuồng này.
Đi mau, đi mau, đi mau.
Mau lên, mau lên.
Đồng Nhân
Đao phủ!
Có!
Đã đến giờ, lập tức khai đao.
Rõ!
Đậu Nga thật là oan quá.
Đại nhân.
Lão gia bớt giận ạ.
Nô tỳ đáng chết.
Lão gia bớt giận ạ.
Tiện tỳ!
Nô tỳ đáng chết, lão gia. Đại nhân.
Lão gia.
Đại nhân, đại nhân.
Đại nhân bớt giận.
Lão gia tha mạng ạ.
Người đâu!
Lão gia.
Kéo lão tử lên coi.
Lão gia, tha mạng.
Đại nhân.
Lão gia, tha mạng.
Ngươi muốn mưu hại bản quan à?
Ngươi dám làm bỏng lão tử.
Đại nhân.
Đại nhân, bớt giận ạ.
Cái mạng hèn của ngươi,
còn chẳng bằng một cọng lông của lão tử.
Đánh chết ngươi, chết ngươi.
Ta đánh chết ngươi, đánh chết ngươi.
Đại nhân.
Người đâu!
Có!
Lôi ra ngoài cho chó ăn.
Không được ngừng,
hát tiếp.
Khởi bẩm đại nhân,
Diệp điển sử đến rồi.
Tri phủ đại nhân đến!
Tiểu Thiên bái kiến đại nhân.
Mau đứng lên, mau đứng lên.
Lần này đến Quý Dương,
ngươi đã đỗ cử nhân,
lại còn làm quan.
Lão phu rất là vui.
Bình thường những lời dạy của đại nhân,
Tiểu Thiên luôn khắc ghi,
không dám lơ là chút nào.
Tốt, rất tốt.
Học trò bái kiến ân sư.
Tốt.
Mau ngồi, ngồi đi.
Thầy Lê,
lão phu có mắt nhìn người chứ?
Lúc trước ta đã nói,
đệ tử này của ông rất có tương lai.
Đại nhân có huệ nhãn nhìn người,
có thể gọi là Bá Nhạc.
Đương nhiên rồi.
Bá Nhạc là ai?
Đại nhân,
Bá Nhạc là một người,
chuyên đi tuyển chọn nhân tài.
Nhưng mà,
sự tích của ông ấy được lưu truyền rất nhiều ở Trung Nguyên.
Đại nhân ở Đồng Nhân đã lâu,
thế nên ngài không biết về Bá Nhạc,
thì…cũng rất bình thường.
Rất bình thường.
Thì ra là người Trung Nguyên.
Có cơ hội thì mời hắn tới đây,
làm sư gia gì đó cho bổn phủ.
Người khác toàn cười nhạo Đồng Nhân thiếu người,
đến cả tú tài còn chẳng có.
Sao đây?
Trương Đạc này không lên tiếng thôi,
đã lên tiếng thì hết cả hồn luôn.
Tú tài, cử nhân,
đã được ngươi dễ dàng giành được.
Theo ta thấy,
vào kinh thi tiến sĩ cũng dễ như chơi.
Đại nhân,
ngài nghĩ xem.
Nếu ta vào kinh thi tiến sĩ,
chắc chắn sẽ đỗ liền.
Lúc đó ta phải vào kinh làm quan,
không thể ở lại Đồng Nhân rồi.
Ta vẫn muốn ở lại bên cạnh đại nhân,
nghe lời dạy của ngài nhiều hơn.
Có lý.
Thế thì thôi vậy.
Chúng ta khỏi cần tiến sĩ nữa.
Điển sử giả trở thành điển sử thật.
Giờ phải làm sao mới được đây?
Lão gia,
huyện thừa mới nhậm chức Từ Bá Di đến cầu kiến.
Mau mời vào.
Mời Từ đại nhân.
Hạ quan Từ Bá Di bái kiến Hoa đại nhân.
Miễn lễ, miễn lễ.
Từ huyện thừa,
lúc ngươi làm tú tài ở bổn huyện,
ta đã nghe tới tài danh của ngươi.
Hôm nay được gặp, quả nhiên là trẻ tuổi tài cao.
Đại nhân quá khen rồi.
Hạ quan hổ thẹn không dám nhận.
Từ huyện thừa đi đường mệt nhọc,
ngươi về sắp xếp mọi thứ đi.
Đại nhân,
các chuyện khác đều không vội.
Hạ quan vội vã đến đây,
là vì có chuyện quan trọng muốn bàn với đại nhân.
Mời Từ huyện thừa ngồi.
Ta đại nhân.
Từ Bá Di có gia tộc Điền thị chống lưng.
Tiểu Thiên à,
Điền thị không hề tầm thường đâu.
Nhớ lúc trước,
Điền gia cùng với ba nhà là An, Tống, Dương,
là đại thổ ty ngang hàng với nhau.
Khu vực bao gồm cả phủ Đồng Nhân của chúng ta,
đều là địa bàn của Điền gia.
Sau đó huynh đệ Điền gia tranh quyền đoạt lợi,
gây ra xích mích nội bộ.
Chém giết khắp nơi,
bách tính lưu lạc không chốn nương thân.
Vĩnh Lạc hoàng đế nổi giận,
hạ chỉ nghiêm phạt.
Bọn họ vẫn để ngoài tai,
hoàn toàn không màng tới.
Thế là thiên tử xuất binh,
trấn áp phản loạn.
Phân chia hai ty thành tám phủ,
từ đó Điền gia suy sụp.
Nhưng mà,
lạc đà bị gầy chết cũng vẫn lớn hơn ngựa.
Từ Bá Di có sự ủng hộ của Điền gia,
cậu vẫn nên duy trì hòa khí thì hơn.
Đại nhân,
ngài có còn nhớ,
Diệp Tiểu Thiên chứ?
Diệp Tiểu Thiên?
Điển sử mới nhậm chức của bổn huyện.
Ta vừa nhận được công hàm từ Bố chính ti.
Vài hôm nữa sẽ đến nhậm chức.
Hoa đại nhân,
trước mặt chân nhân không dám nói dối.
Tên Diệp Tiểu Thiên này,
chính là Ngải điển sử hồi trước.
Sao ngươi biết?
Đại nhân,
vì sao hạ quan biết thì không quan trọng.
Ta có thể thành thật thế này,
có nghĩa là không hề,
có ác ý với đại nhân.
Xin đại nhân yên tâm.
Ngươi muốn thế nào?
Đại nhân,
Diệp Tiểu Thiên ngông cuồng, vô lễ,
thích gây chuyện.
Chắc là đại nhân,
cũng không thích,
cấp dưới không an phận như thế đâu.
Hạ quan vội đến trước,
là vì biết được nỗi khổ tâm của đại nhân,
nên đến để san sẻ ưu phiền giúp đại nhân.
Từ huyện thừa bảo ta nên làm sao?
Điền gia đã trở thành con hổ không còn móng vuốt từ lâu rồi.
Nếu Từ Bá Di làm khó ngươi,
ngươi cứ đấu đến cùng với hắn.
Nếu ngươi có thể chứng minh,
Từ Bá Di là bùn nát không thể trát tường,
thì Điền gia sẽ không tốn công nâng đỡ hắn nữa.
Nếu không thì,
hậu họa khó lường.
Lời của đại nhân rất đúng ý ta.
Ngày mai Tiểu Thiên sẽ khởi hành.
Đại nhân.
Huyện Hồ
Nhớ là lúc trước khi ta ở huyện Hồ,
hay có mưa lớn.
Sao nay lại hạn hán đến mức này thế?
Đại ca không biết rồi.
Địa giới huyện Hồ,
Cứ hạn hán rồi lụt lội, lụt lội rồi lại hạn hán.
Đây là chuyện rất bình thường.
Có điều năm nay,
hình như nghiêm trọng hơn.
Lão tam,
theo ta đệ đừng ở đây nữa.
Sơ sài quá.
Đúng đó, Vân Phi ca.
Huynh xem,
nơi này hoang vu lắm, rất bất tiện.
Không sao.
Đại ca,
ta đang mang mệnh án,
ở ngoài thành thì tiện hơn.
Cũng được.
Từ Bá Di có ý đồ không tốt.
Kẻ tiểu nhân như hắn,
khó tránh sẽ nghĩ ra âm mưu quỷ kế,
để đối phó ta.
Ta ở ngoài sáng, đệ ở trong tối.
Huynh đệ chúng ta vừa hay phối hợp chặt chẽ.
Ngải đại nhân,
ngài còn sống?
Bọn ta rất nhớ ngài.
Lão nhân gia,
ông nhận nhầm rồi.
Ta không phải Ngải đại nhân ông nói.
Ta là Diệp Tiểu Thiên.
Sao có thể?
Ngài rõ ràng là Ngải đại nhân.
Trên thế gian này người giống nhau rất nhiều.
Cáo từ.
Giống.
Thật sự quá giống rồi.
Ngay cả giọng nói cũng giống.
Đây?
Ngải cái gì mà Ngải.
Ta là Diệp Tiểu Thiên, Điển sử mới nhậm chức Huyện Hồ.
Cầu kiến Tri Huyện đại nhân.
Tiểu nhân.
Sẽ vào thông báo.
Diệp Tiểu Thiên.
Tham kiến các vị đại nhân.
Diệp Điển sử có lễ rồi.
Đã nghe Diệp Điển sử trẻ tuổi đầy hứa hẹn từ lâu.
Hôm nay vừa, gặp quả nhiên danh bất hư truyền.
Danh bất hư truyền.
Ta nói này Hoa đại nhân.
Sao ngài quý nhân quên nhiều chuyện vậy?
Diệp mỗ không phải mới rời Huyện Hồ,
mấy tháng sao?
Đại nhân,
ngài quên hết rồi?
Diệp điển sử tính cách thẳng thắn.
Thẳng thắn, thẳng thắn, thẳng thắn.
Diệp điển sử đi rồi quay lại.
Chẳng qua là thời gian nhiều tháng.
Đây lại thành điển sử thật rồi.
Đáng chúc mừng, đáng chúc mừng.
Vương đại nhân.
Bắt đầu từ hôm nay,
chúng ta đều là quan, làm việc cùng nha môn.
Sau này vẫn mong Vương đại nhân, dìu dắt nhiều.
Dễ nói, dễ nói, dễ nói.
Ngồi, ngồi, ngồi.
Diệp điển sử.
Tình hình của Huyện Hồ,
ngươi cũng biết.
Vừa hay ngươi và Từ huyện thừa mới nhậm chức.
Công xá,
có chút eo hẹp.
Vì thế bản huyện,
thuê một gian nhà dân cho người, ngươi xem.
Năm nay có chút thu không đủ chi.
Nhà dân ngươi ở,
hơi xa một chút.
Có chút,
ủy khuất Diệp điển sử rồi.
Đây không phải kết hội bắt nạt người thành thực sao?
Ông đây xưa nay không phải người thành thực.
Không sao.
Người trong nhà Diệp mỗ cũng không nhiều.
Đối với phương diện ở, cũng không chú ý gì.
Vậy đa tạ huyện tôn đại nhân,
tốn công sắp xếp rồi.
Hiếm có ngươi có thể hiểu được sự khó xử của bản huyện.
Diệp điển sử một đường thuyền xe vất vả,
chắc cũng mệt rồi.
Hôm nay, không cần vội giao nhận trước.
Về nghỉ ngơi trước.
Chuyện giao nhận, ngày mai rồi nói.
Đổi ngày khác,
bản huyện mời khách tẩy trần cho ngươi.
Được.
Vậy nếu như thế,
Tiểu Thiên liền cung kính không bằng tuân mệnh.
Từ huyện thừa.
Có hạ quan.
Chuyện sắp xếp cho Diệp điển sử,
cấp trên như ngươi,
trách nhiệm không thể đổ cho ai.
Đại nhân yên tâm.
Hạ quan,
tự nhiên sẽ đem Diệp điển sử,
sắp xếp,
ổn thỏa.
Diệp điển sử à,
chính là ở đây.
Từ Bá Di.
Đại ca ta tốt xấu gì cũng là quan.
Sắp xếp một nơi như thế này cho đại ca ta,
sao ngươi không ở đây đi?
Quả thực có chút sơ sài.
Bản huyện, tài chính eo hẹp.
Đây cũng là hết cách.
Chúng ta thân là quan phụ mẫu của bản huyện.
Tự nhiên phải phân ưu cho bản huyện.
Đừng dùng loại lời đẹp đẽ này.
Ngươi cho rằng bọn ta không biết,
trong lòng ngươi có tâm từ gì đúng không?
Ở đây rất tốt.
Đệ xem, rời xa đám đông.
Không khí trong núi lại tốt.
Mọi người xem ở kia,
đến lúc còn có thể nuôi chút động vật gì đó.
Hơn nữa,
phòng có nhiều như vậy có tác dụng gì?
Lúc ngủ, không phải là một cái giường à?
Đi đường một ngày ta cũng mệt rồi.
Chúng ta nhanh vào thu dọn,
nghỉ ngơi đi.
Đi thôi, đi thôi, làm gì vậy?
Đi thôi.
Thứ đồ không lên được đài.
Nào, Đông thúc.
Được, được, được.
Đóa Ni muội muội,
Đây là rương của muội hả?
Phải.
Rất nặng.
Chút nữa ta mang giúp muội.
Để đây trước.
Được.
Bên kia là của ta.
Được,
vậy ông tự mang.
Được.
Trùng của ta.
Ngươi xem dáng vẻ co ro của ngươi.
Một nam nhi cao lớn thô kệch như ngươi.
Sao còn sợ trùng chứ?
Ta mới không sợ.
Muội qua đây.
Ta hất chúng một cái.
Đại Hanh.
Đại ca.
Ta vào trong xem một chút.
Bên trong chỉ có một gian nhà rách.
Nếu không, ta và Đông trưởng lão,
tạm bợ chen chúc một chút.
Đệ để Đóa Ni ở chỗ đệ đi.
Không cần, không cần.
Lần này ta xuống núi là phụng lệnh của đại trưởng lão,
đến hầu hạ giá chủ.
Hơn nữa, Đông trưởng lão ánh mắt không tốt,
lại luôn làm trùng độc.
Giáo chủ, huynh chắc chắn không thích,
đúng không?
Nếu không làm thế nào?
Cô nam quả nữ,
còn có thể để muội và Đông trưởng lão,
chen chúc trong một gian phòng à?
Không.
Muội đến chỗ hắn,
không phải cũng là cô nam quả nữ sao?
Đóa Ni à,
Đại Hanh,
trong nhà có rất nhiều, rất nhiều phòng.
Có hoa viên rất đẹp.
Rất đẹp.
Vậy càng không được rồi.
Muội, muội sợ lạ.
Là như vậy.
Đại ca
Đóa Ni cô nương.
Đại ca.
Hay là thế này đi.
Để Đóa Ni cô nương ở trong tiệm chúng ta.
Một mặt, chúng ta có thể cô nam quả…
Không phải, một mặt,
có thể giúp đệ trông tiệm.
Một mặt khác,
muội ấy ở cũng tự nhiên.
Đóa Ni muội muội, muội nói xem?
Muội đến ở tạm vài ngày trước.
Đợi sau khi ta sửa nhà này thành nhà lớn rồi,
muội lại quay về giám sát.
Hầu hạ ta.
Được không?
Vâng.
Nhanh, nhanh, nhanh.
Nào, nào, nào.
Được, được, được.
Cẩn thận, cẩn thận.
Cẩn thận.
Ngồi chắc rồi.
Thế nào?
Chỗ, chỗ của ta.
Rất tốt.
Không có ánh mắt như vậy à?
Lấy đồ ăn.
Đồ ăn.
Vâng, vâng. / Trời ơi.
Không sao.
Cả con đường,
chỗ này của cha ta rất nổi tiếng.
Ai vậy?
La Bách Xuyên.
Không quen.
Vậy là đúng rồi.
Vì muội là, muội là từ bên ngoài đến.
Vì thế muội chắc chắn không biết.
Biết không, ở đây rất bình thường.
Ông ấy rất nổi tiếng ở đây.
Thiếu gia.
Đồ ăn đến rồi.
Những thứ này,
rất ngon.
Gọi là bánh hoa quế.
Đặc sản ở chỗ bọn ta.
Muội có thể nếm một chút.
Được. / Cái này.
Ngươi cứ đứng ở đây.
Đi, đi, đi.
Bánh hoa quế rất ngon.
Gian hàng này,
cha ta mở cho ta.
Hình như ta từng đến,
ta mua một cái bình nhỏ.
Trí nhớ tốt.
Được rồi.
Cũng được.
Đúng.
Đây chính là duyên phận.
Nhanh ăn đi.
Mau ăn đi, không sao đâu.
Thiếu gia,
đây là sổ sách của tháng trước.
Ta biết rồi.
Cút…
Đây là sổ sách của tháng này.
Thường thì người khác ta không cho xem đâu,
nhưng cô
là một ngoại lệ.
Ta có thể cho cô xem.
Xem qua sổ sách.
Thú vị lắm đấy.
Hình như ngươi chịu không ít nợ.
Không xem sổ nữa.
Chúng ta ăn đào.
Đào ngon lắm.
Ăn đi, ta cùng ăn với cô.
Được.
Cạn đào.
Cạn đào. Ăn.
Ngon.
Cha.
Con về rồi.
Cha.
Ngủ rồi à?
Đi đâu rồi?
Cha.
Giật cả mình.
Tên tiểu tử này còn biết đường về à?
Con mua nhiều đồ tốt cho cha lắm.
Cha nhất định sẽ thích.
Roi hổ.
Bây giờ cha con vẫn chưa cần dùng tới thứ này.
Cha,
có thể đừng phét không?
Thằng ranh con.
Cha.
Nói năng không biết lớn nhỏ.
Trước khi con đi ta đã nói với con thế nào?
Năm ngày một bức gia thư.
Con thì hay,
hoặc là không viết,
có viết thì chỉ viết cho ta hai chữ,
rất ổn,
đó đều là chuyện con làm sao?
Cha, thì con đi chuẩn bị lễ vật cho cha mà.
Những chuyện đó khỏi cần phải nói,
ta cũng không trông mong gì con.
Việc con cần làm bây giờ
là đi xem mắt,
thành gia.
Diệp điển sử.
Bản quan
là điển sử mới nhậm chức, Diệp Tiểu Thiên.
Tham kiến điển sử đại nhân.
Bây giờ phòng điển sử này
là ai cai quản?
Lão phu là chưởng phòng thư lại Điển Từ,
nghe huyện thái gia phân phó,
nói đại nhân hôm nay sẽ đến,
không ngờ lại đến nhanh như vậy.
Ông là chưởng phòng thư lại?
Thế chưởng phòng cũ, lão Đậu đâu?
Đại nhân vừa mới tới,
sao lại biết chưởng phòng thư lại cũ là lão Đậu?
Trước khi ta đến có hỏi han,
biết chưởng phòng thư lại là lão Đậu.
Sao?
Chưa gì đã thay người à?
Đại nhân nói không sai.
Chưởng phòng thư lại trước kia là lão Đậu.
Sáng sớm hôm nay đã bàn giao công việc
với lão phu.
Vậy mấy người cũng là hôm nay
mới được điều sang à?
Dạ.
Làm việc đi.
Sao?
Chân vẫn chưa khỏi hẳn à?
Đại nhân.
Lý Vân Thông.
Nước sôi chưa?
Sắp sôi rồi ạ.
Lý Vân Thông.
Mang số sách này đến hộ bộ.
Đây ạ.
Ca, huynh chờ một chút nhé.
Tới đây.
Đại…
Đại nhân.
Chu ban đầu bị điều đến nhà kho,
làm tạp dịch.
Còn ngươi,
làm việc vặt ở hộ khoa.
Hứa ban đầu và Mã ban đầu đâu?
Hai bọn họ, một người canh cổng thành,
còn người kia phụ trách trực đêm đánh canh.
Là ta đã hại mấy người.
Đại nhân hà tất phải tự trách mình.
Đã vào cái nghề này,
thì chúng ta đã chuẩn bị sẵn tâm lý
bị người giẫm đạp.
Hai huynh đệ thân.
Lục, lục, lục.
Tám con ngựa. Nào, uống.
Ngũ khôi thủ.
Nào, uống, uống, uống.
Ta nói lão Hứa này,
có ổn không thế,
thua suốt cả tối rồi.
Cũng là vì đại nhân trở về,
kích động mà.
Thủ hạ bại tướng.
Tiếp đi, tiếp.
Nào, nào, nào.
Hai huynh đệ thân.
Lục, lục, lục.
Ta còn chưa tới
mấy người đã mở tiệc rồi.
Ơ.
Canh phu ở đâu ra thế?
Không tập trung trực đêm,
chạy đến chỗ chúng ta uống rượu chực.
Lão Mã,
đến muộn rồi nhỉ.
Tự phạt một ly đi.
Nào, nào, nào.
Rót đi, rót. Được.
Đại nhân.
Lão Mã ta là kẻ thô lỗ,
không cần phải nói gì khác,
cạn.
Cạn!
Được lắm.
Ngồi đi. Nào, nào, nào, ngồi đi.
Nào, ngồi đi, ngồi đi.
Diệp Tiểu Thiên ta có lỗi với các huynh đệ.
Đại nhân,
ngài đừng có nói như vậy.
Mấy huynh đệ chúng ta
tuy chẳng làm nên trò trống gì
trong nha môn,
nhưng hễ đi trên phố,
có người nào mà không nhìn chúng ta giương ngón cái?
Đó đều là thể diện
đại nhân dẫn dắt chúng ta giành được.
Phải đó, đại nhân,
bây giờ ngài về rồi,
chúng ta lại có tâm phúc rồi còn gì.
Nào, nào, nào, uống rượu, uống rượu.
Nào, nào, nào, kính đại nhân một chén.
Nương tử vì chuyện gì mà không vui?
Thiếp hỏi chàng,
Diệp Tiểu Thiên có phải đã về huyện Hồ rồi không?
Sao nàng lại biết?
Chàng không biết đâu,
sáng sớm hôm nay,
Từ huyện thừa
đã tiến hành điều động lớn
tam ban lục phòng.
Tự lại, bổ đầu gì đó,
các kiểu luân phiên thay thế,
một bầu hỗn loạn.
Thiếp hỏi chàng,
vụ này,
có phải chủ ý của chàng không?
Đó là chức trách của huyện thừa,
cần gì bản huyện phải nhúng tay?
Từ huyện thừa vừa mới lên nhậm chức,
tân quan nhậm chức phải ra sức thể hiện.
Ngài ta,
tuổi trẻ tài cao,
muốn làm nên việc lớn,
bản quan dĩ nhiên phải hết lòng trợ giúp rồi.
Thiếp nói tướng công,
như thế đâu phải là ủng hộ.
Ngài ta mới nhậm chức,
nếu không được chàng thọ ý,
thì sao ngài ta dám điều chỉnh lớn như vậy
với tam ban lục phòng?
Với cả,
sau lần chàng bày tiệc thiết đãi ngài ta,
hai người còn tụ tập riêng với nhau một lần nữa.
Cho hỏi có phải là bàn bạc
chuyện hôm nay không?
Phu nhân,
nàng chỉ cần quản tốt việc nhà là được,
cần gì phải quản những chuyện đằng trước?
Dù là ta làm khó Diệp Tiểu Thiên,
nàng và hắn không quen không biết,
nàng hà tất phải kêu bất bình thay cho hắn?
Tướng công,
chàng nghĩ,
là thiếp đang
kêu bất bình
thay Diệp Tiểu Thiên sao?
Lẽ nào không phải?
Tướng công,
thiếp là thê tử kết tóc của chàng,
tất nhiên phải lo lắng cho chàng trước.
Sao thiếp lại kêu bất bình
cho tên Diệp Tiểu Thiên kia?
Thiếp nói chuyện này với chàng,
không phải là bảo chàng không nên đối phó hắn,
chỉ là thiếp cảm thấy,
biện pháp chàng đối phó hắn là sai rồi.
Phương pháp sai?
Sai chỗ nào?
Hễ là người thường xuyên qua lại với ta,
đều đã bị Hoa Tinh Phong và Từ Bá Di điều đi hết.
Trong số những người mới đến,
cũng không biết ai là tâm phúc của Hoa Tinh Phong,
ai là nội gián của Từ Bá Di.
Đến chậm một bước,
đã để mất tiên cơ.
Diệp Tiểu Thiên,
ta xem ngươi còn có thể ngông cuồng bao lâu.
Thoải mái.
Từ Bá Di và Diệp Tiểu Thiên,
bọn chúng vốn đã có hiềm khích.
Nếu như chàng không thọ ý hắn,
hắn cũng sẽ tìm đủ mọi cách
đối phó Diệp Tiểu Thiên kia.
Chàng chỉ cần thảnh thơi nhìn hổ đấu,
vốn dĩ không cần thiết phải ra mặt làm gì.
Từ Bá Di kia vừa mới đảm nhiệm huyện thừa,
tuy rằng chức vụ cao hơn Diệp Tiểu Thiên,
nhưng…
căn cơ của hắn ở bản huyện
vẫn kém xa tên họ Diệp kia.
Bản huyện buộc phải hết lòng trợ giúp,
hắn mới có thể tiến lui thoải mái.
Tướng công,
tại sao chàng vẫn chưa hiểu?
Chàng ở đã ở huyện Hồ này
những ba năm,
đến hôm nay khó khăn lắm
mới dần dần
thu hồi quyền lực về tay mình.
Nếu chàng đã không muốn ngồi xem hổ đấu,
thì chàng có thể
tỏ rõ thái độ của mình.
Chàng hãy nói cho tất cả mọi người,
chàng muốn đối phó Diệp Tiểu Thiên.
Chàng cần gì phải
mượn tay Từ huyện thừa kia?
Vi phu là quan một huyện,
đường đường một huyện lệnh,
lại đối phó một điển sử mới nhậm chức,
Há không phải khiến người khác chê cười sao?
Ta thao túng hậu đài,
để Từ Bá Di ra mặt,
vậy mới có thể tiến lui như ý.
Tướng công.
Tính cách của chàng luôn như vậy,
chàng nói chàng nên trốn tránh phía sau,
chàng trốn tránh phía sau,
chàng không nên trốn tránh phía sau,
chàng vẫn trốn phía sau,
tính cách của chàng có thể nào đừng,
không dám đảm đương như vậy không?
Ta thấy,
căn bản chàng không nên làm tri huyện.
Chàng đó,
nên làm sư gia.
Phu nhân,
nàng hỗn xược rồi đấy.
Lão gia,
đây là đàn mời người đặt chế tạo,
vừa mới đưa đến.
Diệp điển sử đến rồi.
Các quan lại nhỏ nha sai của ba ca tám phòng,
Huyện thừa đại nhân đều điều động qua đây?
Không sai.
Đây là đạo lý bình thường mà.
Lại hoạt như du.
Khi thượng mạn hạ.
Chính là bởi vì họ sống chung đã lâu rồi,
Quen thuộc như vậy,
dễ cấu kết với nhau,
trên dưới một lòng.
Ta, xen kẽ điều động họ,
chính là muốn để khoảng cách giữa họ không quen thuộc,
không quen thuộc thì không thể cấu kết với nhau.
Diệp điển sử cảm thấy có chỗ nào không thỏa đáng sao?
Không sao.
Vậy hạ quan biết rồi.
Hạ quan cáo từ.
Đúng rồi.
Hạ quan còn có một yêu cầu,
cũng không biết nên nói hay không?
Diệp điển sử không cần khách sáo,
có lời cứ nói đừng ngại.
Đại nhân sau này có thể,
đừng đánh đàn trước mặt hạ quan được không?
Tại sao vậy?
Hạ quan là suy nghĩ vì đại nhân,
vốn dĩ hạ quan có một người bạn tốt,
cũng thích đánh đàn,
đàn hắn đánh,
cũng giống như đại nhân vậy,
Nhưng mà.
Nhưng mà cái gì?
Nhưng mà sau này có một ngày hắn đánh đàn,
kêu đến một con la hoang,
con la đá vào đầu hắn,
sau đó đầu hắn nổ tung,
mắt mũi văng lung tung mà chết.
Sau đó thì sao?
Đại nhân,
hắn đang trù người chết đó.
Ngươi thông minh, ngươi thông minh sao?
Diệp Tiểu Thiên.
Nào, tiếp tục.
Còn đến sao?
Bây giờ Hoa tri huyện và Từ Bá Di,
rõ ràng muốn đối phó với ngài rồi,
người dưới mái hiên,
không thể không cúi đầu.
Một chốc lát ngài,
giúp không nỗi mọi người đâu,
các ca cũng không trách ngài,
Cho nên ta khuyên ngài,
vẫn nên bảo toàn bản thân trước.
Quân tử báo thù,
mười năm không muộn.
Đợi lúc có cơ hội.
Mười năm,
ta không muốn làm một,
quân tử nhẫn nhịn mười năm nữa,
Diệp Tiểu Thiên ta báo thù,
luôn luôn không qua đêm,
đừng để ta nắm được cơ hội,
Chỉ cần nắm được cơ hội.
Nào, nào, nào.
Mọi người uống rượu, uống rượu, uống rượu.
Nào.
Nào, nào, nào.
Ăn, ăn, nào.
Bổn huyện hôm nay tổ chức tiệc,
mời khách tẩy trần vì Diệp điển sử,
Các vị cùng nâng chén,
chúng ta cạn chén.
Cạn, cạn, cạn, cạn.
Mời ngời.
Ngồi.
Khóa Thuế đại nhân, được, cảm ơn, cảm ơn.
Hôm nay thu thuế có thuận lợi không?
Đã liên tục ba tháng không có mưa rồi,
bá tánh đều bị hạn hạn ép dồn ép,
mắt sắp đỏ cả lên rồi.
Thuộc hạ của hạ quan thu thuế,
căn bản không dám xuống làng.
Còn nói gì đến thu thuế nữa chứ.
Huyện này không nghĩ thử biện pháp sao?
Biện pháp?
Nghĩ cách,
Ngươi muốn cách gì?
Chúng ta lại không phải thần mưa thầy mưa,
Có thể hô mưa gọi gió được,
đã lập nhiều miếu long vương,
Lý gia trại thỉnh một đạo sĩ về làm phép,
trong huyện của chúng ta,
đã ra một số tiền.
Gửi gắm vào những thứ không đáng tin này,
vậy được sao?
Dựa vào không dựa vào gì,
nó có thể ổn định được lòng dân đó.
Đúng đó,
bá tánh đều tin cái này,
nhìn thấy nha môn cũng bỏ công sức,
họ sẽ không đến tìm phiền phức nữa.
Nếu không thì làm sao đây?
Ngoài tin vào ông trời,
còn có thể có cách nào khác đâu.
Ai có cách?
Lý gia trại cướp nước đến rồi.
Mau đến đây.
Lý gia trại cướp nước đến rồi.
Đi.
Các anh em,
Mau, mau, mau.
Đi.
Cao Giai,
Cao gia trại các ngươi muốn làm cái gì?
Tại sao lại chặn nước?
Có phải muốn ép Lý gia trại chúng ta,
vào bước đường cùng không?
Nước từ trước của nhà ta,
ta muốn chặn thì chặn,
Hỗn láo.
Vậy thì hoa màu trong ruộng của chúng ta,
chết ở đó,
Lý gia trại chúng ta bây giờ đừng nói là,
nước để tưới,
ngay cả nước cho người và gia súc uống, nước để tưới,
ngay cả nước cho người và gia súc uống,
cũng không còn một chút.
Ngươi xem con sông này,
còn có nước sao?
Đúng đó.
Họ Lý ngươi,
ngươi xông vào kêu oan,
ta đi nói với ai đây?
Đây là ông trời làm khó các ngươi,
không phải do Cao gia trại ta.
Đúng đó, đúng đó.
Vậy thì phải hy sinh chúng ta,
thành toàn cho các ngươi sao?
Phí lời,
ai bảo các ngươi sống ở hạ nguồn chứ?
Nếu Lý gia trại các ngươi sống ở thượng nguồn,
các ngươi muốn chặn nước,
Ta cũng chịu.
Cũng lời nói đó,
Nước chảy qua nhà ta,
ta muốn chặn thì chặn.
Được.
Các ngươi muốn chặn thì chặn.
Ta muốn dỡ thì dỡ.
Chúng ta dựa vào bản lĩnh đi.
Các anh em,
Vì lương thực của chúng ta,
Phá bỏ.
Ta xem ai dám động thủ.
Ai dám động đến con đê này,
Ta giết chết hắn.
Ngươi có bản lĩnh thì chôn ta trước đi.
Chôn thì chôn.
Huyện thái gia.
Không ổn rồi, huyện thái gia.
Sao vậy?
Cao gia trại và Lý gia trại vì chuyện tranh nguồn nước,
Đã xảy ra xung đột,
Còn bị thương rất nhiều người.
Cá vị đại nhân
Hai trại Cao Lý đánh nhau,
tuy rằng không có ai chết,
nhưng mà nếu như không tiến hành giải quyết,
rất có thể sẽ dẫn đến chuyện lớn.
Các ngươi có kiến nghị gì không?
Đại nhân,
mỗi lần vào hạ chuyện hạn hán của huyện ta mỗi ngày càng nghiêm trọng,
việc hai trại Cao Lý đánh nhau,
là chuyện thêm dầu vào lửa không còn nghi ngờ gì nữa.
Kế sách bây giờ,
chỉ có thể cố gắng khống chế tốc độc biến hóa của chuyện này,
nếu không ngộ nhỡ dẫn thành bạo loạn.
Vương chủ bạc,
Ngươi và hai trại Cao Lý luôn có giao tình tốt,
không bằng ngươi lên núi,
giải hòa mâu thuẫn của hai trại Cao Lý đi.
Hạ quan thân là chủ bạc,
chỉ phụ trách sự vụ văn thư sáu khoa cấp,
cuộc chiến của hai trại Cao Lý,
không phải là chuyện trong bổn phận của hạ quan.
Hạ quan thân đã già rồi,
bôn ba như vậy chịu không nổi đâu.
Hơn nữa,
trách nhiệm này,
cũng có mức hạn không vượt quyền.
Không thỏa đáng.
Đại nhân.
Hạ quan thân là điển sử,
vốn nên chịu trách nhiệm trị an trong huyện,
không bằng đại nhân phái hạ quan lên núi.
Ta đi.